Privacy Policy & Disclaimer

​

Responsible for content:

SUI
Debora Weißer
Eintrachtstraße 12
78050 Villingen-Schwenningen

Although the content of these webpages has been created with utmost care, we assume no liability for it being correct, complete or up-to-date. According to Art. 7 para 1 TMG (German Telemedia Act), we, as a service provider, are responsible for our own content on these webpages in accordance with general legislation. However, according to Art. 8-10 TMG, we are not obliged to monitor transmitted or saved external information or to investigate circumstances that may constitute illegal activities. This does not affect our obligation to remove or restrict access to information in accordance with the generally applicable laws. We will delete such content immediately upon becoming aware of any rights infringements.

Liability for links:

Our own website contains links to external websites whose content we have no control or influence over. We therefore assume no liability for such content. The provider or operator of the linked pages is solely responsible for the content of those pages. The linked pages were checked for any potential infringements at the time that the link was created and no illegal content was discovered. Without being made aware of an infringement, we cannot reasonably be expected to monitor the content continuously. We will delete the corresponding links immediately upon becoming aware of any rights violations.

Copyright:

The content of these webpages is subject to German copyright law. It may only be reproduced, edited, translated, distributed or used beyond the scope of the copyright with written permission from the corresponding author or creator. Furthermore, this website may only be copied or downloaded for non-commercial or personal use. If this website contains content that was not created by the operator, the copyrights relating to this content have been respected. Third-party content is identified accordingly. However, if you believe there may be an infringement of copyright, please inform us and we will delete such content immediately.

Data protection:

Our website can generally be used without having to provide personal information. If personal data such as your name, address or e-mail address is collected on our webpages, you provide this information voluntarily, unless specified otherwise. We will not share this data with third parties without your express consent.

​We expressly point out that there may be security vulnerabilities when transferring data online or electronically (such as when communicating by e-mail). As a result, such data cannot be protected completely against being accessed by third parties.

​Contact details published as part of providing the disclosure information may not be used by third parties to transmit advertising or other information that has not been expressly requested. The operators of the webpages expressly reserve the right to take legal action if unsolicited promotional information is sent (e.g. in the form of 'spam').

Right to information; correction, blocking, deletion of data:

You have the right to be informed (free of charge) at any time of the data being held about you, its origin and recipient and the purpose for which it is used, as well as the right to such data being corrected, blocked or deleted. If you have any questions about personal data, you can contact us at the address stated in the Legal Disclosure.

​

Cookies:

Some of the webpages use what are known as cookies. Cookies do not damage your device or contain viruses. They merely serve to make our website more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored locally on your device and web browser.

Most of the cookies that we use are 'session cookies', which are automatically deleted from your hard drive at the end of the browser session. Other cookies will remain on your device until you delete them. These 'persistent cookies' enable us to recognise your browser on your next visit.

You can configure your browser to inform you about the placement of cookies, so that you can decide in each instance whether to accept them, allow exceptions, or reject them in general. Rejecting cookies can restrict the functionality of our website.

​

Contact form:

When you send us enquiries using our contact form, the data provided in the form (including the contact details) is stored by us for the purpose of processing your request and answering any subsequent questions. We will never share this data with third parties without your permission.

Source: www.bmtranslationservices.de

Datenschutzerklärung - Allgemeiner Hinweis und Pflichtinformationen

Benennung der verantwortlichen Stelle:

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

SUI
Debora Weißer
Eintrachtstraße 12
78050 Villingen-Schwenningen

Die verantwortliche Stelle entscheidet allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, Kontaktdaten o. Ä.).

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung:

Nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung sind einige Vorgänge der Datenverarbeitung möglich. Ein Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich. Für den Widerruf genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde:

Als Betroffener steht Ihnen im Falle eines datenschutzrechtlichen Verstoßes ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde bezüglich datenschutzrechtlicher Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem sich der Sitz unseres Unternehmens befindet. Der folgende Link stellt eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten bereit: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Recht auf Datenübertragbarkeit:

Ihnen steht das Recht zu, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an Dritte aushändigen zu lassen. Die Bereitstellung erfolgt in einem maschinenlesbaren Format. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

Recht auf Auskunft, Berichtigung, Sperrung, Löschung:

Sie haben jederzeit im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, Herkunft der Daten, deren Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Diesbezüglich und auch zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit über die im Impressum aufgeführten Kontaktmöglichkeiten an uns wenden.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung:

Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, nutzt unsere Website eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Damit sind Daten, die Sie über diese Website übermitteln, für Dritte nicht mitlesbar. Sie erkennen eine verschlüsselte Verbindung an der „https://“ Adresszeile Ihres Browsers und am Schloss-Symbol in der Browserzeile.

Kontaktformular:

Per Kontaktformular übermittelte Daten werden einschließlich Ihrer Kontaktdaten gespeichert, um Ihre Anfrage bearbeiten zu können oder um für Anschlussfragen bereitzustehen. Eine Weitergabe dieser Daten findet ohne Ihre Einwilligung nicht statt.

Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ein Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich. Für den Widerruf genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Über das Kontaktformular übermittelte Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder keine Notwendigkeit der Datenspeicherung mehr besteht. Zwingende gesetzliche Bestimmungen - insbesondere Aufbewahrungsfristen - bleiben unberührt.

Quelle: Datenschutz-Konfigurator von mein-datenschutzbeauftragter.de

IMPRESSUM 

SUI Debora Weißer | Eintrachtstraße 12 |D-78050 Villingen-Schwenningen | GERMANY

Teilnahmebedingungen für die Verlosung

1. Die Teilnahme an der Verlosung steht allen Personen offen, mit Ausnahme von Familienmitgliedern der veranstaltenden Personen.
2. Um an der Verlosung teilzunehmen, müssen Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse über das bereitgestellte Kontaktformular übermitteln.
3. Um als Teilnehmer berücksichtigt zu werden, müssen Sie entweder persönlich an der Vernissage oder einem Zwischenevent sowie bei der Verlosung anwesend sein. Alternativ ist es gestattet, eine vertretende Person zu entsenden, falls Sie persönlich nicht teilnehmen können.
4. Die Teilnahme ist auf eine Person pro Einsendung beschränkt. Mehrfacheinsendungen werden disqualifiziert.
5. Die Teilnahme an der Verlosung ist kostenlos und verpflichtet nicht zum Kauf.
6. Der Gewinner wird per Zufallsprinzip ermittelt und am Abschlussevent bekanntgegeben.
7. Der Gewinn ist nicht übertragbar oder in bar auszahlbar.
8. Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für verloren gegangene, verspätete oder fehlerhafte Übermittlungen oder technische Probleme im Zusammenhang mit der Teilnahme an der Verlosung.
9. Mit der Teilnahme an der Verlosung erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihr Name im Falle eines Gewinns im Rahmen des Abschlussevents veröffentlicht werden darf.
10. Die Teilnahmebedingungen können jederzeit vom Veranstalter geändert oder aktualisiert werden.

Bitte lesen Sie die Teilnahmebedingungen sorgfältig durch und stimmen Sie ihnen zu, bevor Sie an der Verlosung teilnehmen.